La Intermundial Holobiente

Dazu erfinden sie imaginative Praktiken, um aus nicht-menschlicher Perspektive über diese aus vielen Welten bestehende Welt zu lernen. Die vorgeblich universale Frage „Was tun?“ wollen sie durch ein bescheideneres, künstlerisches und politisches „Wie tun?“ ersetzen. Paula, Claudia und Pablo sind in Argentinien aufgewachsen.

Paula ist Gründungsmitglied von Colectiva Materia, einem aus drei Philosophinnen bestehenden Kollektiv aus Argentinien, das über die Möglichkeiten eines postmenschlichen Materialismus nachdenkt. Sie gehört außerdem Ni Una Menos an, einem feministischen Kollektiv von Aktivist*innen aus Argentinien.

Pablo ist Gründungsmitglied von Outranspo (Ouvroir de translation potencial) einer 2014 gegründeten Gruppe mehrsprachiger Übersetzer*innen, Schriftsteller*innen, Forscher*innen und Musiker*innen, die sich kreativen Methoden der Übersetzung verschrieben haben.

Claudia ist Initiatorin von Trama, einer Kooperation von Künstler*innen, die von 2000 bis 2006 Teil des RAIN-Netzwerks war. Seitdem unterstützt sie Selbstorganisation und Do-it-yourself-Kultur der Gruppen von Künstler*innen, denen sie angehört.

In Kassel spielt das Kollektiv eine vermittelnde Rolle. Fleisner, Fontes und Ruiz suchten sich mit dem Komposthaufen einen „wilden“ Bereich der Karlsaue, der nicht von Menschen gestaltet ist. Sie errichteten dort ein Habitat, das von der Publikation The Book of the Ten Thousand Things aktiviert werden soll. 14 Künstler*innen und Schriftsteller*innen aus Argentinien haben das Buch gemeinsam verfasst und herausgegeben: Erica Bohm, Virginia Buitrón, Gabriela Cabezón Cámara, Tulio de Sagastizábal, Lucas Di Pascuale, Carla Grunauer, Reynaldo Jiménez, Guadalupe Lucero, Anahí Rayén Mariluán, Leticia Obeid, Sergio Raimondi, Luis Sagasti, Ral Veroni, Susana Villalba und die „intermundiales“ selbst ­– alle versammelt unter der Idee des Zusammenrufens nicht-menschlicher Autor*innen. Die Publikation The of the Ten Thousand Things ist die erste ihrer Reihe El Book Wei.

La Intermundial Holobiente entwirft damit in der Karlsaue einen Raum zum Lesen, Schreiben, Diskutieren und Reflektieren, umgeben von lebender Materie. Hier realisieren und entfalten sich die Inhalte der Publikation The Book of the Ten Thousand Things in Bildern und Aktionen. Eine englische Version des Buches steht als offenes Archiv zum Erkunden und Interagieren zur Verfügung. Die spanische Ausgabe wird später einen dauerhaften Platz im documenta archiv finden. Unter dem Titel What’s the Matter? trägt das Kollektiv zum lumbung-Programm bei.